Home > Uncategorized > US & Russia Deploy in Syria – Double Prey for Al-Qaeda

US & Russia Deploy in Syria – Double Prey for Al-Qaeda

The failure of US President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin Monday, at the G20 summit in Los Cabos, Mexico to agree on terms for Syria and Iran holds the potential for three equally dire scenarios to unfold in Syria:

It could degenerate into another Afghanistan; or another Balkans, or al Qaeda’s next war arena.
Potentially counterpoised in Syria today are, on the one side, the United States, Europe and their Arab allies; on the other, are Russia, China, Iran and Hizballah.

The last group is preparing to show its muscle with a vast joint military exercise in Syria. Al Qaeda has begun to seep through the cracks.

The Assad regime is not just shedding blood but bleeding itself But it stays alive because 40 percent of the Syrian population is behind it and the rebel movement is deeply fractured.

Syria is therefore in the process of breaking up into three balkanized segments:
The United States and its European and Arab allies in the northern, central and eastern regions.
The Russians, along the Mediterranean coastal strip. Russian warships are on their way to secure their base at Tartus.
In these circumstances, Iran and HIzballah will intensify their effort to prop up the Assad regime and solidify their grip in Damascus.

So three world forces may end up dividing Syria up between them. Al Qaeda will have achieved its object of corralling America and Russia on one unruly territory and easily within reach of attack.

DEBKAfile
June 19, 2012
Related link – http://tinyurl.com/6u23w9s

**********************************************************************************************************************

[ترجمه مقاله  توسط  [دادا 

امریکا و روسیه در سوریه مستقر میشوند –  هدف کشتار مضاعف برای القاعده 
بر اثر عدم توافق بر سر مسائل ایران و سوریه بین رییس جمهور امریکا باراک اوباما و رییس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین که در ملاقات G20 در روز دوشنبه در لاس کابوس مکزیکو صورت گرفت، سه سناریوی شوم احتمالی برای سوریه شکل میگیرد:
۱) سوریه تبدیل به افغانستان دیگر میشود 
۲) سوریه تبدیل به شبه جزیره بالکان میشود 
۳) سوریه میدان تاخت و تاز القاعده میگردد
سوریه امروز در تعادل دو نیروی ضد هم قرار دارد، از یک طرف امریکا، اروپا و ایالت های عربی و از طرف دیگر روسیه، چین، و ایران و حزب الله.
 نیروی اخیر در تدارک یک مانور نظامی مشترک گسترده در سوریه  برای  نمایش قدرت نمایی است. القاعده از طریق شکاف های موجود شروع به رخنه کردن در سوریه کرده است. ………..
سوریه ناچارا در پروسه تقسیم به سه قسمت است:
 امریکا و متحدین اروپایی و عربی در شمال، مرکز، و نواحی شرقی سوریه
روسیه در امتداد نوار ساحل مدیترانه ای، کشتی های جنگی روسیه بسوی پایگاه شان تارتوس سوریه در حرکت هستند 
در این وسط، ایران و حزب الله تلاش های خود را برای حمایت از رژیم اسد در دماس کوس متمرکز میکنند .
بدین صورت احتمال دارد که قدرت های دینا سوریه را به سه قسمت بین خودشان تقسیم کنند.  القاعده هم بدین ترتیب به مقصود خودش  که همانا به تله انداختن قوای امریکا و روسیه در یک سرزمین بی قانون که  به آسانی آنها را در دسترس حملات خود قرار میدهد میرسد. 

Advertisements
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: